An unavailable profile is different from a failed load
On November 4, I changed the candidate-profile loading states in locdemunca.ro. Previously, a failed request and an unavailable profile led to the same message. That made a temporary loading problem sound like a conclusion about the profile itself. The correction separated those situations and added a retry action where another request could be useful.
The view now distinguishes loading, a ready profile, unavailable content and a request error. A profile that cannot be presented keeps the unavailable message. A temporary request failure instead explains that the profile could not be loaded right now and offers a way to try again. Both Romanian and English copy describe that difference. The change is small in the interface, but it gives the visitor a more accurate explanation of what the application knows.
Retry is an action, not just a different sentence. The button returns the view to its loading state and starts another attempt. The existing request cleanup prevents a response from an abandoned view from becoming the result of the current one. The error notice is announced as an alert, and the button has a visible keyboard-focus treatment. These details keep recovery part of the same profile journey instead of asking the visitor to guess whether refreshing the whole page might help.
The implemented distinction does not make unavailable profiles public or change who may view them. It changes how the screen reports its attempt to load permitted content. That boundary matters: a temporary technical problem should not look like missing content, and a retry button should not imply that access rules can be bypassed. The dated source and regression cases support this November change without establishing a successful live visit to any person's profile.
Reflection
Error wording should describe the evidence available to the interface. On locdemunca.ro, separating an unavailable profile from a failed load gives visitors a sensible next action while keeping the meaning of each state intact.