An unavailable library is not an empty library
On October 26, I corrected loading and failure states in the candidate workspace on locdemunca.ro. The media library was the clearest example: if its initial request failed, the page could expose controls and empty-state content without having established what files existed. That made a service interruption look too much like an empty library, leaving the person to interpret a state the application did not actually know.
The correction gave loading, failure and an empty result separate presentations. While the request is pending, the page reports that media is loading. If it fails, a localized explanation and retry control replace the unavailable library. Only a successful response can lead to the genuine empty state or the existing file list. Upload and empty-library controls stay out of the failed view, so the page does not invite someone to act on an unconfirmed starting point.
Retrying uses the existing read request. It does not upload a replacement, remove a file or change account information. That narrow recovery path matters because a person who cannot see their files should first be able to ask for them again, without having to make another change. Related candidate screens also received clearer loading feedback and translated states, while the shared plan component kept its employer behavior unchanged.
The local completion record includes focused regressions and a Romanian/English browser matrix across seven surfaces at desktop and phone sizes. The final route checks used the actual local application with controlled responses, covering failure, retry and recovery to a real empty result. They found no page overflow or unexpected page errors in that matrix. Live account access, realtime behavior, database operation and physical phones were outside the evidence; no deployment was part of this local endpoint.
Reflection
An empty state makes a claim about the data. A failed request cannot support that claim. On locdemunca.ro, separating those states made the page more truthful and gave the person a practical next step before suggesting that anything needed to be uploaded or recreated.